For the “Eisberg” podcast, we edited an intro that tries to preface the in-depth nature of the conversation that is to follow.
As with all of our projects for Caritas, it was very important that we approached the subject of suicidal tendencies with empathy.
The challenge? Bringing “German” topics to an Arabic-speaking audience, together with a team of translators and making them not only linguistically accurate, but above all entertaining in the process.
In the humorous web series ZUKAR, Syrian Firas Alshater talks about his experiences within German culture.
Of course, we didn’t miss the opportunity to produce our own showreel in-house.